诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮马长城窟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王炎借汉乐府旧题咏边塞事,以秦汉筑城御胡之史实讽喻当世边防困局,抒发征人思妇之苦与对良将安边的深切期盼。

译文

春风吹拂,边塞青草葱郁,胡人哨所一片寂静。 秋风萧瑟,塞外草木枯黄,胡骑角弓强劲有力。 秦朝驱使丁壮民夫,修筑长城防备强横的胡人。 城墙终有坍塌之日,胡人侵扰却永无休止。 悲凉的笳声半夜响起,战马警觉地竖起双耳。 苍茫沙碛上孤月高悬,陇头流水声幽咽悲切。 远征将士悲念故乡,家中妻子独守空房。 如何才能得到霍去病那样的名将,在瀚海之畔饮马凯旋。

注释

区脱:匈奴语,指边境守望的土堡或哨所。 丁夫:被征发服役的成年男子。 亏日:毁坏、坍塌之时。 哀笳:悲凉的胡笳声,军中用以报时或传令。 陇头水:泛指边塞河流,古诗中常象征征人离愁。 霍嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉。 瀚海:古代指北方大漠或贝加尔湖一带,代指极远边地。

赏析

此诗以春秋草色变换起兴,对比胡人动静之势,揭示边防被动之困。中段“城成有亏日,胡来无已时”以冷峻笔触道出徒劳筑城的历史悖论,极具批判力度。后转写笳声、月色、水声烘托凄清氛围,征人与闺人双向思念深化悲剧感。结句借霍去病典故,既寄托对良将安边的渴望,又暗含对现实军政无能的隐忧。全诗语言质朴沉郁,意象苍凉阔大,承汉魏风骨而具宋诗理致,在怀古中寄寓深沉的现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王炎的其他作品