提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王炎借卓文君典故拟古乐府,以弃妇口吻诉说被负之痛。诗作翻案旧事,批判男子薄幸,抒发对婚姻幻灭的悔恨与对新人复杂的祝愿,情感沉郁悲凉。
译文
用青丝织成一对鸳鸯,用紫丝绣成一双凤凰。
在家时不敢偷看屏风上的画饰,一心只愿出门追随丈夫。
琴声能解人心事,不辞半夜随他私奔而去。
夫君亲自洗涤器皿我当垆卖酒,岂料《长门赋》写成后名动天子。
临邛的旧日恩情早已忘却,如今千金买来年轻美貌的女子。
出嫁时的衣裳至今还在,我的容颜未老你的心意却已改变。
当初离家只恨太迟,今日思念娘家反而独自悔恨。
玉环一旦断裂便无法再接,铜镜一旦破碎便不能重圆。
自古佳人大多命运薄苦,从未见过鸾胶真能续上断弦。
只愿新人与你恩爱和顺,如桃花常开春常在,明月长圆。
注释
夫壻:即夫婿,丈夫。
当垆:指卓文君与司马相如在临邛卖酒,文君亲自在酒垆前售酒。
天上知:指汉武帝读司马相如《长门赋》后深受感动之事。
不记省:不再记得、全然忘却。
青蛾眉:代指年轻貌美的女子。
燕婉:形容夫妻和睦恩爱。
鸾胶:传说中以凤喙麟角熬制的胶,喻指续娶或修复夫妻关系。
赏析
此诗借卓文君故事翻出新意,艺术上以“玉环断”“青铜破”等意象喻婚姻不可挽回,比兴贴切而沉痛。情感层面突破传统怨而不怒的范式,直陈“思家翻自悔”的觉醒意识,揭示才子佳人叙事背后的女性悲剧。末句祝新人“桃花长春月长满”,表面宽厚实则反衬自身绝望,以乐景写哀情倍增凄楚。全诗语言质朴而意蕴深沉,将历史典故转化为对封建婚姻制度的深刻控诉,体现了宋人拟古乐府的理性反思特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。