提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括和答上司劝农之作,借暮春归隐草亭之景,抒发自己身居幕府却辜负春光、未能尽职劝农的愧疚与自嘲之情。
译文
年老归来栖身于一间草亭之中,
柴门蕙帐正对着如兰草般的屏风。
自从在红莲幕府中滥竽充数任职以来,
便白白辜负了东风拂柳、柳眼初青的美好春光。
注释
投老:临老,年老之时。
归欤:归去吧,表示归隐之意。
荜门:用荆竹编成的门,指简陋的居所。
蕙帐:以香草编织或熏香的帐幔,喻居室清雅。
兰屏:绘有兰草或形似兰草的屏风。
滥吹:即滥竽充数,自谦才德不配其位。
红莲幕:对幕府的美称,因南齐王俭幕府多植红莲而得名。
孤负:同“辜负”。
柳眼青:柳树初生嫩叶细长如眼,形容早春景色。
赏析
本诗以清雅意象反衬内心愧悔,艺术张力显著。前两句勾勒草亭、荜门、蕙帐、兰屏等隐逸物象,营造出高洁恬淡的归居氛围;后两句笔锋陡转,“滥吹”自谦才疏,“孤负”直陈憾恨,将身处幕府却无暇劝农、虚度春光的自责和盘托出。全诗以乐景写哀情,借柳眼青青之生机反衬仕途蹉跎之无奈,语言含蓄蕴藉,既回应了帅座劝农之题旨,又流露出士大夫进退之间的复杂心绪,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。