提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵善括乘舟前往至德观途中所作,描绘江行所见秋晨烟景与道观清幽胜境,抒发对山川美景尽归僧道所有的感慨。
译文
微风轻拂,桅杆高耸,船行缓慢,去路显得迟滞。
拂晓的烟雾笼罩着秋色,正是一片迷蒙细微的景象。
沙洲弯曲环绕处,可见村落与市井人家。
江心突兀而起的是古老的钓鱼石矶。
涌月小轩中蕴藏着无尽的风光宝藏。
参天古桧树粗壮得让人无法合抱。
这山川间所有的美好景致都输给了他人。
占据此地的不是身穿黑衣的僧人,便是身着道袍的羽客。
注释
樯:船上的桅杆。
霏微:形容烟雾、雨雪等迷蒙细密的样子。
沙觜:突出水面的沙滩或沙洲尖端。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
涌月小轩:至德观内的一处建筑名,意为月光涌动之亭阁。
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏或境界,此处喻指美景无限。
不胜围:形容树木极其粗大,一人或数人难以合抱。
缁袍:黑色僧衣,代指僧人。
羽衣:道士所穿的衣服,代指道士。
赏析
此诗写景层次分明,由江行远眺渐入道观近景。首联以“风细”“晓烟”勾勒秋晨朦胧意境,颔联“弯环”“突兀”对仗工稳,展现江岸地理形胜。颈联转入观内,“涌月小轩”与“参天老桧”虚实相生,极言环境清幽古雅。尾联笔锋一转,感叹山川胜概皆为僧道独占,流露出文人对自然美景的眷恋及未能栖隐的淡淡怅惘。全诗语言清丽,情景交融,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。