提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵善括于临江玉虚观赏牡丹,联想到自家后园花开正盛却未能与亲友共赏,遂生感慨。诗作借花抒怀,表达厌倦名利羁绊、渴望沉醉花间以忘世俗悲欢的旷达心境。
译文
深红的花苞与翠绿的枝叶繁茂如帷幄,压低了朱红的栏杆,在道观中观赏这秀丽的姿色与芬芳。
想来家中那座小园此刻也应是春光烂漫,亲朋好友们大概正围聚在一起饮酒赏花、欢聚一堂吧。
长久以来挣脱了名利的缰绳,内心便不再感到牵累;即便曾在追逐利益的道路上奔波,兴致也容易衰减消退。
只愿面对着这盛开的牡丹常常酩酊大醉,不要去思虑身外那些无谓的悲伤与欢乐。
注释
绛苞:深红色的花苞,指牡丹。
翠幄:形容绿叶繁茂如绿色的帐幕。
团栾:团聚、环绕貌,此处指亲友围聚赏花饮酒。
名缰:比喻束缚人的功名爵禄,如系马之缰绳。
利径:追逐功名利禄的途径或道路。
兴易阑:兴致容易衰退、消减。
酩酊:形容醉得迷迷糊糊的样子。
悲懽:即悲欢,悲伤与欢乐。
赏析
此诗融写景、想象与议论于一体,层次分明。首联以“绛苞翠幄”绘出玉虚观牡丹之盛,色彩浓丽;颔联由眼前之花遥想故园春景与亲友团聚,虚实相生,寄托思念之情。颈联转入身世之感,以“名缰”“利径”对举,直抒摆脱尘网后的轻松与对功利场的厌倦,语言质朴而意蕴深沉。尾联“但愿对花常酩酊,莫思身外有悲懽”为全诗主旨,将惜花之情升华为超脱物外的人生态度,既有宋诗说理之风,又不失深情旷达,展现了诗人历经宦海沉浮后回归自然、寄情花木的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。