提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵善括与友人叶宰在净众寺饯别春景时所作,描绘暮春时节寺院周边山水风光,借景抒发惜春之情与离筵雅趣。
译文
千尺长桥如飞虹横跨碧绿溪涧,
浓绿树荫倒映水中使堤岸显得幽暗相连。
马蹄踏上沙岸边缘感到湿滑难行,
低垂的云脚几乎与山顶平齐。
招引隐逸的稀疏钟声曾惊醒清梦,
洗涤春色的微雨润物而不泥泞。
傍晚时分放眼眺望郊野园林之外,
万千乌鸦翻飞散去点缀着青青麦畦。
注释
飞虹:喻指横跨溪流的拱形长桥
碧溪:清澈碧绿的溪水
绿阴:茂密树木投下的浓绿树荫
云脚:云层低垂接近地面的部分
招隠:招引隐士,此处指寺院钟声唤起归隐之思
疏钟:稀疏悠远的寺庙钟声
洗春:春雨洗涤春色,喻雨水清新洁净
放目:纵目远望
翻鸦:成群乌鸦在空中翻飞盘旋
麦畦:种植麦子的田垄
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春净众寺周边景致,意象丰富而层次分明。首联以“飞虹”“绿阴”写近景之明丽幽深,颔联转写行旅体感与山云相接之壮阔,颈联融听觉触觉于禅意之中,“洗春微雨不成泥”尤为精妙,既状春雨之轻柔洁净,又暗含对春光易逝的怜惜。尾联以万点翻鸦散入麦畦收束,动静相生,画面开阔苍茫。诗人将饯春之宴置于自然大境中,惜春而不伤春,离情寓于景语,体现了宋诗理趣与意境交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。