提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括登裴公亭时步韵杜牧《九日齐山登高》所作,借暮春之景抒发仕途失意、渴望归隐之情,兼具旷达与沉郁。
译文
暮春时节晚风吹拂,花瓣片片纷飞,
一同登临高处,共惜这夕阳余晖渐微。
人生总想等待万事满足,可谁又能真正如意?
官场境况如此苦涩,为何还不辞官归去?
暂且向园林之中寻访赏心乐事,
更凭借山水风光焕发清雅光辉。
酒酣耳热之际翩翩起舞,请君莫要嘲笑,
我直想让酒水汗水淋漓湿透身上衣衫。
注释
熹微:光线微弱貌,此处指暮色苍茫
待足:等待条件完备、心愿满足
官况:做官的处境与心境
胡不归:何不归去,化用《诗经》句式表归隐之志
穷胜事:尽情探寻美好景致或乐事
清晖:清澈明净的光辉,喻山水之灵气
淋漓:形容液体湿透的样子,兼指尽兴畅快
赏析
此诗步韵杜牧而自出机杼,以暮春飞花、熹微残照起兴,营造出惜时伤逝的氛围。颔联“人生待足谁如意,官况苦无胡不归”直抒胸臆,将世人贪求圆满与仕途困顿的矛盾揭示得淋漓尽致,语言质朴却力透纸背。颈联转写寄情山水园林,以自然清晖涤荡尘虑。尾联化用杜牧“菊花须插满头归”之狂态,以酒酣起舞、衣衫淋漓的放达形象收束,表面旷达实则深藏无奈。全诗情景交融,在步韵限制中仍见真情流露,展现了宋代士大夫进退失据时的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。