提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括送别友人陈圣嘉卸任地方官职返京所作。诗中追忆其三年幕府生涯,赞其获荐升迁,并寄望入朝后校理典籍、侍从君王,情谊真挚。
译文
明月照耀千里,月色正美好圆满,
暂且不要匆匆忙忙就解缆开船。
三年来在绿水莲幕中担任僚属,
如今一朝被举荐如鹗鸟直上青天。
还未曾在西楼做饱读经书的梦,
北阙朝廷已先赐予御鼎旁的恩荣。
姑且先去蓬莱仙阁完成典籍校勘,
再手持荷橐到甘泉宫侍奉君王。
注释
运干:转运司干办公事的简称,宋代路级监司属官。
解组:解下印绶,指辞去或卸去官职。
婵娟:形容月色明媚美好。
泛莲:即“莲幕”,南齐王俭以莲花喻幕府清雅,后世称幕僚任职为泛莲或莲幕。
荐鹗:汉代孔融荐祢衡表有“鸷鸟累百,不如一鹗”语,后以荐鹗喻推荐贤才。
经笥:藏经书的竹箱,代指博学或读书治学。
北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷或皇帝居所。
御鼎烟:宫廷御用香炉之烟,喻指接近天子的清要职位。
蓬山:蓬莱山,此处借指宋代馆阁秘省等藏书修书之所。
雠校:校对勘定书籍文字。
荷橐:持囊橐以备顾问记录,指担任近臣侍从之职。
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代皇宫禁苑。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。“三载泛莲依绿水,一朝荐鹗上青天”以色彩与空间对照,既写幕府清雅又状升迁迅捷,堪称名句。诗人将惜别之情融入仕途期许之中,不作凄婉之态,而显雍容气象。尾联以蓬山雠校、甘泉侍从相勉,既合友人文学才干,又寓台阁重臣之望,体现了宋人送别诗重理致、尚雅正的艺术特色,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。