提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括中秋后下旬酬和幕府同僚之作,抒写暂离尘务、泛舟遣怀的闲适心境,兼寓羁旅思归与重阳再游之期盼。
译文
短桨轻摇从容自在,任凭小舟去留,
今日且将尘世劳碌暂时停歇。
举杯畅饮莫问城中夜色已深,
对镜自照须惊觉两鬓已如秋霜。
千里归舟不知何日方能抵达,
唯见远山一抹晴绿与白云共浮。
殷勤探问菊花开放的消息,
打算重阳节时再来此地重游。
注释
下澣:农历每月下旬。
次韵:依原作用韵次序唱和。
夷犹:从容徘徊、犹豫不进貌。
尘劳:世俗事务的劳累。
休休:止息、安闲貌。
飞觞:举杯痛饮。
重城:指城郭或官署所在之城。
归艎:归乡之船。
一眉晴绿:形容远山如眉黛般青翠。
黄花信:菊花开放的花期消息。
准拟:打算、准备。
赏析
全诗以闲适起笔,首联“任去留”“暂休休”勾勒出超脱尘务的洒脱姿态。颔联转写宴饮之乐与年华之叹,乐景哀情相衬,深化人生感慨。颈联由眼前山水引出千里归思,“一眉晴绿”以画入诗,意境清丽悠远。尾联寄意重阳再游,既呼应前文暂歇之闲,又暗含对当下欢聚的珍惜。全篇语言清雅流畅,情景交融,于酬唱中见真性情,展现了宋人雅集诗中特有的理趣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。