提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括中秋后旬次韵酬答幕府同僚之作,借感叹时光易逝抒发宦游羁旅之思,以江亭醉客与扁舟独泛对比,寄寓对友人重聚共游的深切期盼。
译文
光阴如白驹过隙匆匆流逝,片刻也不肯停留,
谁又能像裴休那样安然静坐、超脱尘俗?
您携嘉宾在江亭把酒沉醉,
我却独自驾着小舟漂泊于楚地泽国的秋色之中。
江水浸染着斜阳,红色的倒影湿润摇曳,
烟霭横锁层峦叠嶂,苍翠的山色光影浮动。
何时才能再次约定在秋屏山相聚,
共同踏着西风尽情烂漫地畅游?
注释
下澣:农历每月下旬,此处指中秋之后。
次韵:依原诗用韵次序和诗,为古人唱和常见方式。
驹隙:即白驹过隙,喻时光飞逝。
宴坐:安坐、闲居,多指修心养性之态。
裴休:唐代名相,晚年笃信佛教,常静坐修行,后世视为超然物外之典范。
楚泽:泛指楚地湖泊水泽,点明诗人所在之地。
𪩘:山峰,叠𪩘即重叠的山峦。
卜约:占卜吉日以定约会,引申为约定、期许。
秋屏:山名或地名,当为作者与友人曾游或拟游之处。
烂熳:亦作“烂漫”,形容纵情游乐、无拘无束之貌。
赏析
本诗以时光起兴,首联慨叹人生倏忽,反衬出对裴休式超然的向往与现实难及的无奈。颔联以“君醉江亭”与“我泛扁舟”形成空间与心境的双重对照,凸显宦游孤寂。颈联写景精妙,“红影湿”“翠光浮”以通感手法融视觉与触觉,水光山色交织成迷离秋境,既承上句漂泊之感,又暗含自然永恒之意。尾联由景入情,以“再卜秋屏约”收束全篇,将眼前孤旅化为对未来重逢的热切期待,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。