提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵善括途经仪真天宁寺时所作。诗人千里行舟暂驻礼佛,于禅房寂静中感叹世事无常与年华易逝,闻钟磬新声而萌生重游之念,抒发了羁旅沧桑与向往清净之情。
译文
乘着小船漂泊千里来到此地,点燃一炷香后在此稍作停留。
禅房深处一片寂静无声,世间万事却容易变得悠远漫长。
离开这里已过了两个夏天,惊讶地发现自己双鬓已如秋霜般斑白。
寺中的钟磬发出了清越的新响,仿佛特意为了召唤我再次来游。
注释
短棹:小船,代指水路行程。
客:作动词用,指客居、漂泊。
小留:短暂停留。
寂寂:形容环境极其安静。
悠悠:形容时间久远或世事变幻莫测。
两槐夏:指两年时光,古人常以槐树纪年或代指夏季。
双鬓秋:比喻两鬓头发花白,如秋霜染过。
钟鱼:指寺院中的钟和木鱼,泛指佛教法器之声。
作意:有意、特意。
赏析
此诗以羁旅暂歇为切入点,将空间上的“千里”漂泊与时间上的“两夏”流逝相对照,凸显人生匆促之感。“禅房深寂寂,世事易悠悠”一联对仗工稳,以禅院之恒静反衬世事之变幻,意境深远,颇具理趣。颈联“惊予双鬓秋”化抽象时光为具象秋色,情感真挚动人。尾联借钟鱼新响寄托重游之愿,以声结情,余韵悠长。全诗语言清雅,情景交融,在感叹身世中透出对佛门清净地的眷恋与精神慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。