提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵善括游历香社寺时所作,写暂脱尘务、寄情山水之闲适,兼抒素食饮酒、访寺叩禅的超然心境。
译文
游览山水的兴致正浓逸,世俗尘埃的束缚暂时得以宽解。
长久吃素使肠胃甘于清淡,微饮薄酒让面颊泛起红晕。
江面辽阔而烟霭光影淡薄,寒霜滋润下树叶残留着斑驳色泽。
不妨前往这幽静的古寺,或许可以叩问禅理的真谛。
注释
兴方逸:游赏山水的兴致正浓郁飘逸
尘埃缚:比喻世俗事务对身心的羁绊
菜肠:指长期素食的肠胃
甘久素:甘愿长久保持清淡饮食
微丹:饮酒后脸颊泛起的淡淡红色
烟光薄:江上雾气与光影显得稀薄朦胧
叶晕残:经霜树叶上残留的斑驳色痕
叩禅端:探问禅宗义理的根本旨趣
赏析
此诗以清澹笔触勾勒出游寺悟禅的闲适心境。首联直抒暂脱尘缚、寄情山水的逸兴;颔联以“菜肠”“酒颊”对举,将素食之甘与微醺之态写得质朴真切,尽显安贫乐道之趣。颈联转写江阔烟薄、霜叶残晕的萧疏秋景,以景衬情,营造出空灵幽寂的禅境。尾联自然收束于访寺叩禅,由外在山水之乐升华为内在精神求索。全诗语言平易而意蕴深远,情景理交融,体现了宋人尚理趣、重内省的审美特质,展现了士大夫在仕隐之间寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。