提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括春日感怀之作,借暮春景物抒发身世飘零之叹与归隐之志,表达无心功名、渴望寄情山水的淡泊情怀。
译文
春天已经光明正大地离去了,哪里还能听到杜鹃鸟的啼鸣。
面对异乡江山不禁心生惊慨,桃李花开虽盛却徒然自成蹊径。
我自己早已断绝了世俗机心,谁又能真正做到与万物齐一。
倘若功名能够宽免不相逼迫,我愿深深卷起帘幕隐居在碧云溪畔。
注释
堂堂:形容春光盛大或时间流逝之迅疾无可阻挡。
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻指思归或伤春。
异土:他乡,异地。
谩:徒然,空自。
成蹊:语出《史记》“桃李不言,下自成蹊”,此处反用其意,言花开虽好却无人真正赏识。
无心:指摒弃世俗名利机巧之心。
物齐:指庄子“齐物”境界,泯灭物我差别。
傥:同“倘”,假如。
贷:宽免,饶恕。
赏析
本诗以暮春起兴,首联写春去鹃啼,奠定感伤基调;颔联“江山惊异土”点明羁旅身份,“桃李谩成蹊”反用典故,暗喻才美不被世用的孤寂。颈联转入哲理自白,虽言“无心”却叹难达“物齐”,流露内心挣扎。尾联直抒胸臆,以“功名傥相贷”作退步假设,将归隐碧云溪作为精神归宿。全诗情景理交融,语言清丽而意蕴沉郁,展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。