提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括酬和友人龚同叔的春日即事组诗之二,借暮春柳絮荷叶之景抒发时光流转、人事变迁之感,并以鲁仲连自况表达淡泊名利之志。
译文
柳絮纷纷扬扬地飞舞扑落,荷叶在田田间铺散开来。
万物变幻蕴含着无穷意趣,春天究竟归向了哪片云天?
世事如同鸾镜中的容颜般改变,人也像燕子追逐巢穴一样迁徙。
纵然一笑价值千金,我却以效仿鲁仲连那样淡泊名利而感到羞愧。
注释
柳绵:柳絮。
田田:形容荷叶茂盛相连的样子。
物幻:指自然界万物的变化。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻指岁月流逝或人事变迁。
燕巢迁:比喻人随环境变动而迁徙漂泊。
鲁仲连:战国时齐国高士,功成不居、拒受封赏,后世视为淡泊名利的典范。
赏析
本诗以暮春景物起兴,柳绵飞扑与荷叶田田形成动静相映的画面,暗寓时序更迭。中二联由景入情,“物幻”“春归”承上启下,将自然之变与人事之迁巧妙勾连,鸾镜改容、燕巢迁徙的比喻贴切而含蓄,道出人生漂泊无常之叹。尾联用鲁仲连典故反衬己志,虽言“羞”实为自谦,彰显诗人不慕荣利、坚守节操的情怀。全诗语言清雅,对仗工稳,情景交融中见哲思,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。