提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括春日即事组诗之一,写于连绵苦雨时节。诗人借春雨落花之景,抒发老农与游子悲喜殊异之感,寄托羁旅愁思与身世之叹。
译文
连绵苦雨迟迟不肯放晴,花儿含愁纷纷飘落残红。
老农欣喜这是丰年征兆,漂泊游子却恨路途困穷。
寒意未消厚衣难以褪去,春意渐浓饮酒容易醉中。
城头号角声喧闹地吹奏,轻轻吹过帘栊一阵微风。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
岁兆:预示年成好坏的征兆,此处指春雨润田预示丰收
途穷:路途困顿,亦喻人生际遇窘迫
中:指酒醉,中招之意
弄:吹奏,演奏
赏析
本诗以对比手法见长,颔联“老农欣岁兆”与“游子恨途穷”形成鲜明反差,同一场春雨在农人眼中是丰收希望,在羁旅者心中却是前路迷茫的象征,深刻揭示身份处境对情感体验的决定作用。颈联体感与心境交融,“寒尚衣难褪”写春寒料峭之实,“春侵酒易中”状愁绪易醉之虚,虚实相生。尾联以城头角声与帘外微风收束,视听结合,将外在喧嚣与内心孤寂融为一体,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致兼备之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。