提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括酬谢葛姓太守赠诗轴而作,借窦燕山、三苏等典故盛赞对方家学渊源与文才卓绝,并期许其子承父业、名垂青史。
译文
您难道没看见那株灵验的椿树传承着仁义家教,子孙相继步入金殿高官显位吗?
又难道没看见老苏洵独步文坛成为一代宗师,苏轼苏辙兄弟联袂扬名进入翰林院吗?
由此可知盛大的德行必受上天亲近,于公门第高大显赫直拂云霄。
又可知卓越的才华被世人珍视,孔鲤在庭中受教诗礼超越凡俗。
司成公蕴蓄的学识何等深厚,如万顷海波般源远流长秀美。
刘郎年少俊逸首先屈尊唱和,推举贤能褒扬善行理应有后继之人。
司成公探究学问何等精深,贯通六经表里发出金玉般的声音。
王安石那种拘泥刻板的文风毫无可取之处,雄健的文章杰出的诗句皆发自内心。
昔日曾在庐陵分别执教,六十载光阴如梦初醒令人惊叹。
贤能的公子获赐铜虎符出任太守,今日重游故地追想前人的功绩。
学堂中您的言语如同遗落的明珠,刻在翠玉碑上惠及浅陋的儒生。
请允许我将这些佳作进献宫廷秘府,要继承皇朝中窦氏与苏氏的美名。
注释
灵椿:典出《庄子》,喻指长寿或德高望重的父亲,此处指代葛守之父祖。
义方:指合乎道义的家教或家训。
僖仪接武:形容子孙继承先辈事业,接连取得功名。
老苏:指北宋文学家苏洵。
轼辙:指苏轼、苏辙兄弟。
琼府:对朝廷高级官署或翰林院的美称。
棨戟:古代高官门前所立的仪仗木戟,代指显贵门第。
鲤庭:典出《论语》,指孔子教导儿子孔鲤学诗学礼之处,后泛指家教。
司成:古代学官名,此处尊称葛守或其父辈。
刘郎:可能指刘禹锡或泛指年少才俊,此处指率先唱和者。
铜虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处指太守之职。
黉堂:学校或学宫。
翠琰:青绿色的美玉,常指石碑。
青琐:汉代宫门上镂刻的青色连环花纹,代指宫廷或史馆。
赏析
本诗用典繁密而贴切,以窦燕山、三苏父子起兴,将葛氏家族置于儒家理想谱系中加以颂扬,格调高雅庄重。诗人善用对比手法,以“王氏拘挛”反衬葛守文章“由诸心”的自然雄杰,凸显其文学主张。全诗情感真挚热烈,既有对前辈学养的由衷敬佩,又含对贤郎继美的殷切期许。“黉堂咳唾遗明珠”一句化俗为雅,生动传神地赞美了对方言论之珍贵与教化之功,堪称点睛之笔,体现了宋诗以学问为诗、议论入诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。