提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括酬和张尉之作,追忆昔日共饮之乐,抒发羁旅愁怀,并赞叹对方诗才出众,自谦搜肠刮肚方得和篇。
译文
玉杯盛着春酒,金盘装着美食,曾记得我们在雪香中一同沉醉的情景。
归来后连住两夜仍难以忘怀,想要洗去羁旅情怀,却觉乱愁如织般缠绕。
青山相对而立,白云归于厅堂,姑且饮下这一杯酒,虽非琼浆玉液。
羡慕您写出效仿伯良的佳作,要知道这使我绞尽枯肠才勉强唱和。
注释
食字韵:指依张尉原诗中“食”字所在韵部进行唱和
信宿:连住两夜,引申为短暂停留
羁怀:羁旅漂泊的情怀
聊尔:姑且如此
琼浆:美酒,喻指珍贵之物
伯良:当指前代或当时以诗文著称者,用以比拟张尉
搜枯肠:形容苦心构思诗文
赏析
此诗以今昔对照结构展开,首联忆旧时宴饮之欢,颔联转写当下羁愁之深,“乱愁织”以具象喻抽象,情感沉郁。颈联以青山白云营造清寂意境,反衬内心孤寂。尾联赞友人才华并自谦才思枯竭,既显谦逊又暗含对知己的推崇。全诗语言雅洁,用典自然,在酬唱中融入身世之感,体现了宋诗重理趣与情致兼备的特点,尤以“欲洗羁怀乱愁织”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。