提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括追和岳父郭倅之作，借题定香院诗抒发对岳丈高才不遇、远谪烟瘴的惋惜与深切怀念，融悼亡之情于山水苍茫之中。
译文
我家岳父品格如冰清玉洁，似酒星下凡，
笔下诗文气势磅礴，顷刻间便能驱遣雷风。
如今却远离家乡万里，身处蛮荒烟瘴之地，
屈身为一介小吏，终日埋首于案牍簿书之中。
如此高超才华不被朝廷重用，不许位列廊庙，
仙人的踪迹姑且回归那海上瀛洲蓬莱仙境。
您的声音容貌已渺茫难寻，唯见水天辽阔，
我极目远眺，只见波底映着一抹斜阳残红。
注释
外舅：妻父，即岳父
冰清：喻人品高洁纯净
酒星魄：指酒仙之精魂，赞其豪放洒脱
倏忽：形容时间极短或动作迅疾
烟瘴：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气，代指偏远贬所
作吏：担任低级官吏
簿书：官府文书档案
廊庙：指朝廷中枢高位
瀛蓬：瀛洲与蓬莱，传说中的海上仙山
杳杳：幽暗深远、渺茫不见貌
目断：望尽、极目远望
赏析
全诗以“冰清”“酒星”起笔，极赞岳丈才情风骨，与后文“烟瘴”“簿书”形成强烈反差，凸显高才沦落之悲。“高才不许在廊庙”直抒愤懑，而“仙迹且复归瀛蓬”则以游仙语慰藉亡者，化悲痛为超逸。结句“声容杳杳水天阔，目断波底斜阳红”以景结情，将无尽哀思融入浩渺水天与沉郁斜阳之中，意境苍凉阔大，余韵悠长，堪称悼怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。