诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和章冠之长芦壁间韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵善括酬和友人章冠之题壁诗而作,记述泊舟长芦寺畔的见闻与心境,抒发了羁旅中暂得禅意安宁及次日启程时江景清丽之感。

译文

来往的征帆正繁忙交错,触动我的扁舟停靠在长满荻草的水滨。 稀疏的树林间隐约传来钟声与木鱼响,乘一叶小舟便可前往参拜佛祖。 西风殷勤挽留过客情意深厚,整日悠闲地消磨在一炷清香之中。 次日清晨霜重而风力柔和,千里碧波如翠色绉纱被并州剪刀裁开般平展。

注释

旁午:纷繁交错、繁忙的样子 维:系船,停靠 钟鱼:寺院撞钟击木鱼之声,代指佛寺 一苇可航:典出《诗经》,喻小船渡水,亦含禅宗达摩一苇渡江之意 诘朝:次日清晨 翠縠:翠绿色的绉纱,比喻水波 并刀:古代并州所产名剪,以锋利著称,此处喻水面平整如剪裁

赏析

全诗动静相宜,意境清幽。首联以“征帆旁午”之喧嚣反衬“扁舟维浦”之静谧,奠定羁旅暂歇基调。颔联化用“一苇可航”典故,将地理行舟升华为精神朝圣,禅意盎然。颈联拟人写西风留客,以焚香闲坐传达超脱尘务的安然。尾联堪称名句,“千里翠縠并刀分”以精妙比喻描绘晨江,将广阔水面比作被利剪裁开的绿纱,既写出水波之细腻平展,又暗合“霜重风软”的体感,视觉与触觉交融,语言工丽而不失自然,尽显宋诗理趣与雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵善括的其他作品