提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代赵善括和伍解元祈雨诗,借咏龙神讽喻官吏弄权。诗人批判祭祀流于形式与神灵贪婪,主张顺应天道、体恤民生,表达了对风调雨顺与官民同乐的深切期盼。
译文
愚钝的龙傲慢地虚度岁月,深居在白云缭绕的幽石之间。
有时却在江海中肆意贪婪残暴,坐视苍天焦灼、大地干裂。
各司其职本应各有法度,止沸怎能靠扬起热汤?
该晴就晴该雨就雨,何须等到酹酒焚香才肯施恩。
没想到神灵心中竟也有城府,必须精诚祈祷才肯降雨。
宰杀鹅牲满足口腹之欲,僧道们诵念经文章句。
上天有意生养百姓,才假借你们在江边举行群祀。
若弄权推责吝啬恩泽,天帝震怒将其碎戮也不过如微尘。
可叹这愚龙如今已逝,往日忧患深重眼前方有喜悦。
不要将风雨寄托于民众祈求,年年丰收全赖上天赐予。
我家也有二顷田地,甘霖充沛便能长久丰年。
神灵之心若不违背天意,我愿与百姓共赋《噫嘻》颂歌。
注释
痴龙:指怠惰傲慢、不司职守的龙神,暗喻昏庸官吏
偃蹇:傲慢、困顿或屈曲貌,此处指龙神懈怠不作为
肆贪残:放纵贪婪残暴的行为
止沸讵可扬其汤:比喻方法错误,无法解决根本问题
曰旸而旸雨而雨:语出《尚书》,指顺应自然规律,晴雨合时
酹酒:以酒洒地祭奠神灵
缁衣黄冠:分别指僧人与道士的服饰,代指宗教人士
弄权推怨:玩弄权术并推卸责任
膏泽:及时雨,喻指恩惠
噫嘻篇:《诗经·周颂》篇名,为祈谷祈福之乐歌
赏析
此诗以“痴龙”起兴,托物言志,将自然神祇人格化,辛辣讽刺了现实中尸位素餐、索贿弄权的官吏。艺术上采用对比手法,以“江海肆贪残”与“天焦地皮拆”凸显神职失守之害,又以“帝怒碎戮犹微尘”彰显天道公正。情感由愤懑转为欣慰,终归于对天赐丰穰的感恩。“勿将风雨希民求,岁岁丰穰尽天赐”一句,超越功利性祈禳,体现儒家重德轻祀、顺应天时的政治理想,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。