提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵善括酬和罗倅之作,自述仕途坎坷与归隐之志,赞颂对方才德高深,表达对其竹园雅集的向往及续和诗篇时的谦逊惭怍之情。
译文
我生性迂阔疏懒,举世难寻第二个像我这样的人。
每每被生计所驱使,四处奔走实在无可奈何。
曾听闻伯夷的高风亮节,粗略地以此激励自己树立坚贞品格。
初次出任偏远小县县令,后来又担任藩镇幕僚。
奉命来到江湖之地,连坐暖席子的时间都没有。
命运流转遭遇险阻便停下,漂泊流落寄居在江东一带。
像孟子遭臧仓毁谤一样受挫,似孔子被阳货困厄一般艰难。
向来对官场情意淡薄,何况如今心力已经倦怠。
两个儿子可以支撑门户,既能继承家业又能勤勉耕作。
东湖边有五亩宅院,欣喜地吟诵《归来》辞赋。
林间亭台足以远眺,竹林书斋适宜醉后安卧。
自以为此处景物幽静,绝妙诗章无人能够唱和。
近来在水滨休憩,水光澄澈碧绿宁静无瑕。
一旦见到罗夫子您,世俗眼光顿时被看破。
才知道自己如蠛蠓般渺小,未曾见识天地之广大。
您的诗作如万竿旌旗林立,才学似五车书籍需牛马驮载。
羡慕您如同阮籍、阮咸般名士风流,惭愧我不似白居易、贺知章那样才华出众。
续写貂尾深感文辞粗陋,望您宽恕不要责备我的过失。
注释
迂疏:迂阔疏懒,指性格不合时宜、不拘小节。
伯夷风:指商末孤竹君之子伯夷不食周粟的高洁品行。
岩邑宰:指偏僻险要之地的县令。
侯藩佐:指诸侯王或地方长官的幕僚佐吏。
一麾:指奉命出守外任。
坎止:遇险阻而止,喻仕途受挫。
江左:长江下游以东地区,即江东。
臧仓:战国时鲁平公宠臣,曾毁谤孟子使其不得见君。
阳货:春秋时鲁国季氏家臣,曾胁迫孔子出仕。
肯堂肯播:语出《尚书》,喻子孙能继承父祖事业并勤于耕耘。
归来些:指陶渊明《归去来兮辞》,“些”为楚辞语助词,此处借指归隐诗文。
朅来:近来,去来。
光渌:清澈碧绿的水色。
蠛蠓:一种极小的飞虫,喻见识短浅渺小。
籍咸:指魏晋名士阮籍、阮咸叔侄,喻风度超逸。
白贺:指唐代诗人白居易、贺知章,喻诗才卓越。
续貂:即狗尾续貂,谦称自己的和诗拙劣,难配原作。
斐然:本指有文采貌,此处反用为自谦文辞粗陋不成体统。
赏析
全诗以自述身世起笔,历数宦海沉浮与归隐之乐,情感真挚沉郁。艺术上善用典故,以伯夷、孟轲、孔丘等先贤自况,既显气节又寓悲慨;后半部分转赞罗倅,以“万竿旌旗”“五车牛马”喻其才学丰赡,气象宏大。结句“续貂惭斐然”谦恭得体,体现宋人唱和诗的礼仪规范。诗中“始知蠛蠓飞,未识天壤大”一句,以微小生物对比浩瀚天地,形象传达出对友人境界的仰慕与自我认知的升华,堪称警策之语,兼具哲理意趣与抒情张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。