提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿客居江南时所作,描绘春日郊野风光。诗人借南北风物差异抒发羁旅之思,以美酒自遣,流露出对时光流逝的感慨与旷达自适的情怀。
译文
荆州与扬州一带春冬两季的风土气候迥然不同,
江北与江南在冬春时节所开的花卉也各有差异。
我骑马走出城郊极目远眺这无边春色,
面对此情此景,正该用美酒来慰藉平生岁月。
注释
荆扬:古九州名,泛指长江中下游地区,此处代指江南一带。
异风土:指气候、地理环境及风俗习惯存在显著差别。
极目:穷尽目力向远处眺望。
送生涯:打发或度过一生,此处含借酒消愁、排遣羁旅孤寂之意。
赏析
全诗语言平易晓畅,前两句以“荆扬”“江北江南”的空间对举和“春冬”的时间交错,勾勒出地域辽阔、物候多变的江南春景,暗寓诗人漂泊辗转的身世之感。后两句由景入情,“跨马出郊”显其寻春之兴,“应须美酒”则转笔抒怀,将赏春的愉悦与羁旅的惆怅熔于一炉。结句看似旷达洒脱,实则深藏无奈,以酒送生涯既是自我宽慰,亦是对流年易逝的深沉喟叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。