提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿赴任途中宿于黄氏新馆所作,记述新馆初成、主人留客之情景,兼抒对园林景致未尽完善的惋惜与对后贤政暇雅集的期许。
译文
宴饮的厅堂刚刚建成,可惜尚未臻于完美,忽然接到朝廷委任,便要更换军旗赴任。
张侯暂时高兴地挽留欢宴宾客,可打开栏杆凭眺,又有谁来栽种美好的花卉呢?
北边的池沼不难修平垂钓的堤岸,西面的山峰还欠缺映入窗纱的景致。
后来的贤能官员政务敏捷自有余暇,不妨在此高雅聚会,直到月影西斜。
注释
宴宇:用于宴饮聚会的厅堂建筑。
膺:承受,接受。
朝委:朝廷的委任或差遣。
军牙:军中旗帜,代指军事职务或赴任之事。
张侯:对新馆主人或当地长官的尊称。
槛:栏杆。
北沼:北面的池塘。
钓岸:可供垂钓的水边堤岸。
窗纱:窗户上的纱幔,此处借指窗景。
后贤:指继任的贤能官员。
政敏:处理政务敏捷高效。
高会:高雅的聚会。
赏析
本诗语言平易晓畅,叙事与写景交融自然。诗人以“苦未嘉”起笔,点出新馆虽成而景致未备的遗憾,继而以“北沼”“西峰”两联具体勾勒园林待完善之处,虚实相生。尾联转寄厚望于后贤,将个人行旅匆匆之感升华为对政通人和、文雅赓续的期盼。“高会何妨月影斜”一句意境悠远,既显旷达情怀,又暗含对文化传承不绝的欣慰,全诗在惜别与期许中收束,情致温婉而不失士大夫气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。