提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿怀人之作，借“美人隔秋水”意象抒发对远方友人的深切思念与身世之悲，寄托了渴望相聚、终身相伴的真挚情谊。
译文
美丽的人儿姿态美好却隔着盈盈秋水，
寂寞地伫立在江天迷蒙的云雾之中。
彼此音讯断绝双方都感到茫然无措，
虽近在咫尺却仿佛相隔万里之遥。
我像多病的司马相如般沉疴难起，
仍青眼高歌殷切期盼着你的到来。
怎样才能将我送到你的身旁，
与你揽环结佩永远相依不离。
注释
娟娟：姿态柔美美好的样子
马卿：指汉代司马相如，诗人以之多病自况
青眼：典出阮籍，表示对人的喜爱或器重
揽环结佩：喻指缔结深厚情谊或誓约，象征永不分离
赏析
全诗化用杜甫《寄韩谏议》诗意而自成机杼，以“美人”喻君子，承袭香草美人传统。“咫尺应须论万里”一句极具张力，将空间距离与心理阻隔融为一体，道尽相思之苦。诗中既有“多病马卿”的身世自伤，又有“青眼高歌”的旷达期许，悲而不颓。尾联“揽环结佩”以具象信物寄托抽象情志，将友情升华为超越时空的精神契合，情感真挚深沉，语言典雅蕴藉，展现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。