提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿咏古梅之作,借幽僻古梅寄托孤高情怀,兼抒故国之思与身世之感,融写景、叙事、抒情于一体。
译文
幽居之地偏僻,过往行人稀少,
长满落花的小径,从未因客至而打扫。
今夜积雪飞霜,寒气逼人,
不知那皎洁明月,究竟为谁而美好。
您若肯来探访我这如浣花老般的隐者,
只谈往昔旧事,徒增伤感满怀。
忽然忆起两京梅花盛开之时,
曾绕着屋檐寻觅,与梅花相对欢笑。
注释
幽栖:隐居之所
缘:因为
浣花老:指杜甫,此处诗人自比
宿昔:往日,从前
两京:指北宋东京开封府与西京河南府
巡簷:沿着屋檐行走
索:寻觅,寻求
赏析
本诗以古梅为意象,前四句写幽居环境之清冷孤寂,以“不曾缘客扫”显高洁自守,“不知明月为谁好”暗寓无人赏识之叹。后四句转入人事,借杜甫典故自况,由眼前寒夜追忆两京梅盛时的欢愉,今昔对比强烈。“巡簷索共梅花笑”一句尤为精妙,将人与梅的亲密交融刻画得生动传神,既见昔日雅趣,更反衬出当下流落江南、故国沦丧的深沉悲慨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。