提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿赠鄂州都统张提刑之作,赞颂其治军严明、文武兼备,兼具儒将风范与仁义之师特质,期许其建功立业。
译文
精锐部队如云聚集在细柳营中,
旌旗号令运转得格外严明清晰。
世人称道郤縠是精通诗书的元帅,
您自有孙卿那样以仁义为本的军队。
关塞坚固如金城汤池,如今可高枕无忧,
江淮一带的草木依旧传扬着您的威名。
您家世声望凛然,堪称汉代英杰之后,
且看您在帷幄之中运筹谋划,成就功业。
注释
貔虎:比喻勇猛的将士或精锐军队
细柳营:汉周亚夫屯兵处,代指纪律严明的军营
郤縠:春秋晋国将领,以好学诗书著称,后世喻儒将
孙卿:即荀子,主张仁义之兵,强调以德服人
金汤:金城汤池的省称,形容城池坚固
奠枕:安卧枕头,喻天下太平、边境安宁
筹帷:运筹帷幄,指在幕后策划军事谋略
赏析
本诗用典精切,以“细柳营”“郤縠”“孙卿”等典故层层铺陈,既赞张提刑治军严明,又彰其儒将本色与仁义理念。颔联对仗工稳,将文武双全之形象刻画入微;颈联由实转虚,以“金汤”“草木”烘托边防稳固与声名远播。尾联寄寓厚望,情感真挚而不失庄重。全诗语言典雅,气势恢宏,体现了宋代文人赠答武将时崇尚文治武功并重的审美取向,兼具颂美与勉励之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。