提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿步韵韩尚书春日舟行之作,借杜鹃啼血与庄周梦蝶典故,抒发羁旅思归之情,并以颜回安贫乐道自勉,表达身处困顿而心志澄澈的高洁情怀。
译文
蜀地杜鹃思念故土,日夜不停地悲啼,
庄周梦化蝴蝶,梦魂随之翩然飞舞。
即便箪食瓢饮居于陋巷,心境仍如止水般平静,
唯有颜渊的德行,或许才差不多能达到这般境界。
注释
蜀魄:指杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声哀切,常寓思归之意
漆园蝴蝶:典出《庄子·齐物论》,庄周曾为漆园吏,梦为蝴蝶,喻人生如梦、物我两忘
箪瓢陋巷:语出《论语·雍也》,形容颜回生活清贫而安贫乐道
殆庶几:殆,大概;庶几,差不多、接近,表示对颜回境界的推崇与自谦
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而格调高古。首联以“蜀魄”“蝴蝶”对举,将现实羁旅之愁与虚幻梦境交织,强化了思归不得的怅惘。后联笔锋陡转,由情入理,借颜回“箪瓢陋巷”之典,表明虽处困厄而心如止水的操守。“心如水”三字既承上句清贫之境,又启下句圣贤之思,语言简净而意蕴深远。全诗在哀婉中见坚贞,于步韵酬唱间彰显士人风骨,体现了宋诗重理趣、尚节操的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。