提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿依韵奉和韩尚书春日舟行之作,描绘苕溪春水拍堤、阡陌相连之景,抒发漂泊江湖、春光虚度的羁旅愁思与年华易逝之叹。
译文
河水拍打着堤岸,清澈明净且泛起层层涟漪,
长堤蜿蜒延伸,连接着南边的道路与东面的田埂。
我以船为家,在苕溪水路上四处漂泊,
辜负了美好春光,转眼间又老去了一年。
注释
拍堤:波浪冲击堤岸。
涟:水面细小的波纹。
南陌东阡:泛指田野间纵横交错的小路,阡陌即田间小道。
浮家泛宅:指以船为家,在水上漂泊生活。
苕溪:水名,在今浙江湖州一带,宋代文人常游历吟咏之地。
老却:使……老去,此处含虚度光阴之意。
赏析
本诗语言清丽自然,情景交融。首二句以“拍”“联”二字勾勒出水势灵动与堤野绵延的春日画卷,视听结合,生机盎然。后二句笔锋陡转,“浮家泛宅”点明漂泊身世,“老却春光”将自然之春与人生迟暮对照,乐景衬哀情,倍增羁旅孤寂之感。全诗在和韵酬唱中寄寓深沉身世之悲,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。