诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与金陵傅漕余预乡荐时傅兄持文衡 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨冠卿赠友人傅漕之作,时二人同预乡荐且傅兄掌文衡。诗中赞其才比诸葛、志效范滂,勉励其继承商岩事业,趁春风入朝辅政,寄托深切期许。

译文

您曾在承明殿著述,亲近玉堂翰林,为何如今持节外任仍只是郎官? 运筹粮储巧思如蜀汉诸葛亮,揽辔澄清天下之志似东汉范滂。 自古谋略才智可资君王启沃,而今军国大事正欠缺您来平章治理。 商岩贤相的事业您须继承,好趁着春风得意之时入朝未央宫。

注释

承明:汉代宫殿名,代指朝廷文学侍从之所 玉堂:宋代翰林院别称,喻清要文职 持节:古代使臣奉命出行所持信物,此处指外任转运使 郎:郎官,宋代寄禄官阶,位低于翰林学士 运储:转运粮饷储备,指漕运职事 揽辔澄清:典出《后汉书·范滂传》,喻立志肃清吏治、整顿天下 启沃:启发开导,多指臣下以忠言启迪君主 平章:辨别彰明,引申为筹划治理军国重务 商岩:商山岩穴,指秦末汉初隐士商山四皓,后喻辅弼贤臣 未央:汉代未央宫,代指朝廷中枢

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以诸葛亮、范滂、商山四皓三重典故层层递进,既赞友人经世之才与澄清之志,又暗寓对其屈居郎署的惋惜。颈联“自昔”“于今”时空对照,将个人才略与国家需求紧密勾连,情感由叹惋转为殷切期许。尾联“好趁春风朝未央”以景结情,春风意象既应时令又喻政治机遇,含蓄典雅地表达了劝勉入朝、共济时艰的深意,体现了宋诗以学问为诗而又不失温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品