提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨冠卿题咏画扇之作,描绘扇面所绘月夜幽景。诗人借画中断桥、孤舟、素月与舞鹤等意象,营造出清旷超逸的意境,寄托了远离尘嚣、向往高洁隐逸的情怀。
译文
断桥之下流水潺潺,一叶小舟横卧水面,
躺卧仰望林梢之上,皎洁明月正自明朗。
画中双鹤不知为何翩然起舞,
清风之中时时传来如出九皋般清越的鸣声。
注释
素月:皎洁明亮的月亮
九臯:深远的水泽高地,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,喻指贤士身处僻远而名声远播或品格高洁
赏析
全诗以画入诗,虚实相生。前两句写静景,断桥流水与小舟横陈勾勒出幽寂画面,“卧看”二字点出观者闲适姿态,素月当空更添澄澈之境。后两句转写动景,双鹤起舞打破静谧,九皋之声以听觉通感视觉,使静态扇面顿生灵动。诗人借鹤之高洁象征自身志趣,将画境升华为精神寄托,语言清雅简淡,意境空灵悠远,体现了宋人题画诗重理趣与格调的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。