提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿送别友人堵修远归隐湖城所作,借云雁意象寄托对友人淡泊心志的赞赏与别后殷切思念之情。
译文
你高卧于江村烟树缭绕的林间,
我深知你出仕本如白云出岫般毫无机心。
若水边高地也有归雁飞过,
觅得佳句时不妨频频寄来音信。
注释
云卧:指隐居或闲居,喻生活恬淡自在。
悬知:遥知,预先料想。
出岫:语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,喻人无意仕途、顺应自然。
亭臯:水边平地,泛指离别或怀远之地。
得句:吟成诗句,指创作诗文。
赏析
本诗化用陶渊明“云无心以出岫”典故,以白云喻友人超然物外、不慕荣利的高洁品格,贴切自然。后两句由景入情,借“归雁传书”的传统意象,将惜别之意转化为对诗艺交流的期盼,使离愁不落俗套而显清雅。全诗语言简淡含蓄,意境悠远,既赞友人之志,又抒己身之思,体现了宋诗重理趣与深情并融的艺术特色,情感真挚而不黏滞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。