提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿次韵中隐先生之作,借酬唱抒发仕宦感慨。诗人回顾多年幕府生涯,流露对故山猿鹤的眷恋,并以古贤自况,表达在政务之余坚守乐道耕读之志的情怀。
译文
在机密要务的帷幄之中筹谋谋划,至今已经度过了几个春天,
故乡山林中的猿猴与仙鹤,依然牵动着我的深情。
在中书省历遍政事如同令公郭子仪般经受考核,
安贫乐道之心,仍当效法伊尹在莘野躬耕时的初心。
注释
密勿:指朝廷机密要务或枢密重地
筹帷:运筹帷幄,指参与军国大事的谋划
故山:故乡的山林,代指隐居之地
猿鹤:山中猿猴与仙鹤,象征隐逸生活与自然情趣
中书:中书省,宋代最高行政机构之一
令公考:典出唐代郭子仪封汾阳郡王、尊称令公,喻指功业卓著且历经考课
乐道:以守道为乐,安于道德修养
莘野:有莘氏之野,商初名臣伊尹未遇时躬耕之处
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将仕途履历与隐逸情怀巧妙绾合。首联以“密勿筹帷”与“故山猿鹤”形成庙堂与山林的张力,凸显身居要职而心系林泉的矛盾心境。颔联借郭子仪之功业与伊尹之耕读双重典故,既肯定现实政绩,又标举道德理想,体现宋代士大夫“出处兼济”的精神追求。全诗语言雅正含蓄,情感沉郁而不失旷达,展现了次韵诗中难得的真情与格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。