提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿次韵唱和之作,借燕子择巢之态抒写情怀。诗人以穷巷茅屋与广厦千间作对比,托物言志,含蓄表达对安居之所的向往及身世感慨。
译文
偏僻的巷子里人迹罕至,车马留下的痕迹稀疏冷落。
寻找巢穴的燕子依旧在空中盘旋飞舞,迟迟不肯落下。
它们似乎嫌弃这茅草屋太过低矮狭小,
若能拥有宽敞高大的房屋千百间,才会欣喜地找到归宿。
注释
穷巷:偏僻简陋的小巷。
车辙稀:车马经过的痕迹很少,形容门庭冷落、访客稀少。
故飞飞:依然不停地飞翔盘旋。“故”意为仍旧,“飞飞”状燕子徘徊寻觅之态。
嫌:嫌弃,不满意。
广厦千间:指高大宽敞的房屋众多,化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间”之意。
欣有归:高兴地有了归依之处。
赏析
本诗运用比兴手法,借燕子择巢隐喻士人对理想境遇的追求。前两句以“穷巷”“车辙稀”勾勒冷清孤寂之境,燕子“故飞飞”的动态反衬出环境的萧索与内心的彷徨。后两句笔锋一转,以“似嫌”赋予燕子人格化情感,将茅屋之陋与广厦之宏形成鲜明对照。诗人化用杜甫诗意,既是对现实困顿的自嘲,也寄托了对安定生活的深切渴望。全诗语言平易而意蕴深沉,于咏物中见身世之感,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。