提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿次韵友人之作,描绘暮春湖山景色,借横槊赋诗与倒载归去之典,抒发惜春之情与旷达襟怀,展现宋代文人雅士从容洒脱的生活意趣。
译文
湖光山色间春意将尽,杏花已日渐稀疏。
柳絮漫天飘舞,宛如雪花纷飞。
在军务或政务之余仍有吟诗雅兴,
不妨像山简那样醉后倒载而归,送别这最后的春光。
注释
春老:指暮春时节,春色将尽
稀:稀少,形容杏花凋谢零落
漫空:弥漫天空,形容柳絮纷飞之状
横槊赋诗:典出曹操,指在军旅中持槊吟诗,此处喻指公务繁忙中仍存雅兴
倒载:典出晋代山简,指醉酒乘车归来时头脚颠倒,形容酣醉忘形之态
赏析
本诗以暮春景致起兴,杏花稀、柳絮飞勾勒出春逝的淡淡惆怅,却未陷于伤春悲秋。后两句笔锋一转,化用曹操横槊赋诗与山简倒载两个典故,将惜春之情升华为从容旷达的人生态度。诗人于繁忙公务中不失风雅,以醉态送春归,既显名士风流,又暗含对时光流转的坦然接纳。全诗情景交融,用典自然贴切,语言清丽而不失豪放,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以“不妨倒载送春归”一句最见洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。