提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿次韵酬唱之作,赞颂某位功勋卓著却未能归隐的朝廷重臣。诗中借古喻今,既肯定其精忠报国与从容辅政之功,又叹惋君臣际会之际故乡难归的无奈。
译文
精诚忠义之气贯穿白日,自古以来实属罕见,
在军帐帷幄之中从容运筹,护佑天子车驾出行。
如今正是风虎云龙、君臣际会的盛世良机,
故乡虽好,却未允许您这位国公就此归去。
注释
次:依原诗韵脚和诗
稀字韵:以“稀”为韵脚的唱和诗
精忠贯日:形容忠诚之心极其纯粹,可感通天地
帷幄:军中帐幕,代指谋划军国大事之处
扈:随从、护卫
六飞:古代天子车驾六马,代指皇帝或帝王出行
风虎云龙:比喻君臣际遇、贤才得用
我公:对受赠者的尊称
赏析
本诗语言典雅庄重,善用典故构建崇高意境。“精忠贯日”以夸张笔法极言忠贞之稀有,“风虎云龙”化用《周易》意象,将个人功业置于宏大历史时空之中。全诗情感复杂而克制,前两句极力铺陈功绩与荣宠,后两句笔锋微转,以“未许归”道出仕宦身不由己的深沉慨叹。这种在颂扬中寄寓惋惜的手法,使诗歌超越了普通应酬之作,流露出对功臣命运的真切关怀与对家国责任和个人归宿矛盾的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。