提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿边塞组诗之一，写于与郑将军夜饮之时。借描绘老将枕戈待旦、挑灯看剑之态，抒发壮志未酬的悲愤与抗敌卫国的豪情。
译文
满头白发的老将军夜里枕着兵器入眠，
未能斩杀楼兰敌寇，心中愁绪无可奈何。
拨亮灯芯凝视宝剑，剑光澄澈恍如新洗，
哪里还忍心去听那萧瑟悲凉的易水之歌。
注释
枕戈：枕着兵器睡觉，形容时刻警惕备战
楼兰：汉代西域国名，此处代指入侵的敌军首领
怳：同“恍”，仿佛、好像
易水歌：战国荆轲刺秦前所唱悲歌，喻指悲壮赴死之情
赏析
全诗以白描手法勾勒老将形象，情感沉郁顿挫。“白发”与“枕戈”形成强烈反差，凸显岁月流逝而壮志难酬的悲凉。“挑灯看剑怳如洗”化用辛弃疾词意，以剑光如洗象征报国初心未改，视觉意象鲜明。末句反用易水典故，不言悲而悲意自深，将个人愁绪升华为家国担当。语言凝练苍劲，意境雄浑悲壮，展现了南宋士人忧国忧时的精神风貌，具有典型的宋诗理趣与边塞诗风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。