提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,描写春雨未歇时歌姬游山之景。诗人借烟雨春寒与春色将尽之叹,抒发对美好事物易逝的惋惜及惜春伤时的幽微情思。
译文
迷蒙的烟雨笼罩着空旷的山峦,天色昏暗。
骑着骏马踏春而行,歌姬们翠袖单薄,倍感春寒。
等到春风终于吹散了如幕的云层,
却又开始忧愁这大好春色即将衰残殆尽。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
道场山:山名,在今浙江湖州,为当时游览胜地。
骄马:指装饰华美、神气昂扬的坐骑。
翠袖:代指身着绿衣的歌姬或女子。
云幕:比喻厚重如帷幕般的云层。
阑珊:衰落、将尽的样子。
赏析
全诗以景起兴,首句“蒙蒙烟雨暗空山”渲染出迷离凄清的氛围,次句以“骄马”“翠袖”的鲜丽反衬春寒料峭,形成视觉与触觉的张力。后两句笔锋转折,由盼晴转为惜春,心理刻画细腻入微。“却愁春色又阑珊”一句尤为精妙,将期待落空后的怅惘推向高潮,既写自然春光的短暂,亦隐喻繁华易逝、欢娱难久的人生感慨。语言清丽婉转,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。