提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿自仙潭任上归乡途中所作，呈赠友人王鸥盟。诗中描绘重整渔衣、惊起鸥鹭、乘舟夕归之景，抒发卸任归隐的闲适情怀与对友人的致意。
译文
在江边重新整理好旧日的渔人衣裳，
不经意间惊动了沙洲上安眠的鸥鹭。
烟雾笼罩的沙洲与芦花虽美却挽留不住行人，
一叶扁舟趁着夕阳余晖踏上归途。
注释
仙潭：地名，作者曾任官职之处
治：治理，指任职理政
渔衣：渔人所穿的衣服，代指隐逸生活
机：此处指鸥鹭安眠的状态或警觉之心
烟渚：雾气笼罩的水中小洲
叶舟：小船，形如树叶
趁：趁着，利用
赏析
全诗以白描手法勾勒归舟图景，意境清幽淡远。“重整旧渔衣”暗喻弃官归隐，“触起眠沙鸥鹭机”以动衬静，既写实景又寓忘机之趣。后两句借“留不住”与“趁夕阳归”形成张力，芦花烟渚虽有情，然归心似箭更切，将自然景物人格化，含蓄传达出诗人摆脱尘务后的轻松愉悦及对友人的真挚情谊，语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。