提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿题咏张安国所绘《平沙落雁图》之作,以诗释画,描绘秋日江乡暮色中征雁栖息的宁静画面,寄托羁旅思归之情。
译文
水洲上云层低垂,笼罩着暮色中的远山,
白色的烟霭横亘天际,夕阳正缓缓西斜。
深秋的江边乡村稻谷高粱已然成熟,
一行南飞的大雁正降落在平坦的沙洲之上。
注释
渚:水中的小块陆地或水边沙滩。
烟素:指白色如绢的烟雾或云气。
稻粱:泛指谷物粮食,亦常喻指生计或归隐之资。
征雁:迁徙途中的大雁,古诗中多寓羁旅漂泊之意。
平沙:平坦广阔的沙洲,为“潇湘八景”之一“平沙落雁”的典型意象。
赏析
全诗紧扣画题,前两句以“低压”“横空”勾勒暮云烟霭的苍茫层次,后两句由景及物,以稻粱熟点明时令,引出征雁落沙的动态瞬间。诗中“秋老”二字既写时节深沉,又暗含岁月迟暮之感;“一行征雁”则将静态画卷注入生命气息,实现诗画交融。语言清丽简淡,意境悠远,于萧瑟秋景中透出安宁归宿之思,体现了宋人题画诗重理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。