诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淮楚春晚病中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人杨冠卿病中所作,抒写羁旅淮楚边塞的疲惫与思乡之情。借春晚景物寄托愁绪,以新诗排遣病中孤寂,展现了宋人沉郁婉约的抒情风格。

译文

在遥远的边塞奔波劳碌究竟为了什么? 病后初愈,归乡的思绪萦绕着江南故乡。 大雁飞不到这辽远的楚天尽头, 蝴蝶梦魂怎堪忍受这春日白昼的漫长。 满地落花带着香气,刚经过一场春雨洗礼, 一帘柳絮随风飘舞,正值夕阳西斜时分。 在无边愁绪中幸亏还有新诗相伴, 勉强铺开吟诗的信笺,将诗句收入锦囊之中。

注释

绝塞:极远的边塞之地 有底忙:为何如此忙碌,底即何、什么 遶:同“绕”,萦绕、缠绕 江乡:指江南故乡 蝶梦:典出《庄子·齐物论》,喻梦境或人生虚幻之感 香红:指雨后带香的落花 风絮:风中飘飞的柳絮 吟牋:用于题写诗词的精美信笺 锦囊:用锦缎制成的袋子,古人常用来珍藏诗稿

赏析

本诗情景交融,艺术手法细腻。颔联以“雁飞不到”言空间之远,以“蝶梦可堪”叹时间之长,虚实相生,将病中孤寂与思归之苦具象化。颈联“满地香红”“一帘风絮”描绘春晚凄美之景,以乐景衬哀情,更显愁绪深沉。尾联以诗解愁,却曰“强劈”,道出无奈与执着。全诗语言清丽婉转,情感真挚沉郁,体现了南宋文人特有的内敛深情与审美意趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品