提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人自淮右归来读《楚辞》有感而作,借追忆昔日战事与个人际遇,抒发壮志难酬、功名虚幻的悲慨,以痛饮读骚寄托忧愤。
译文
回忆往昔淮山一带战骨堆积如山,
使者手持符节远赴边塞临洮。
匣中宝剑空有冲斗之气却无用武之地,
袖里藏着钓鳌长策却无处施展抱负。
世间纷争从来不过如蜗角般微不足道,
男儿怀才不遇便轻贱如同一根鸿毛。
对那槐安国般的虚幻功名我已深刻反省,
不妨痛饮美酒高声诵读《楚辞》以抒胸臆。
注释
淮右:淮河以西地区,南宋时为宋金交战前线。
持节:古代使臣奉命出行所持的凭证,代指奉使边疆。
干斗:剑气上冲星斗,喻指才能卓越或壮志凌云。
纶钩:钓鱼丝线与钩,典出《庄子》,喻治国平天下的宏大谋略。
鼇:传说中海中大龟,钓鼇喻指建立非凡功业。
蜗角:典出《庄子·则阳》,喻世事争斗渺小可笑。
鸿毛:比喻极轻微之物,此处指人才不被重用则价值全无。
槐国:即槐安国,出自唐传奇《南柯太守传》,喻功名富贵如梦似幻。
楚骚:指屈原《离骚》及《楚辞》作品,代指忠愤忧国之辞章。
赏析
此诗融历史感慨与个人身世于一体,用典精切而情感沉郁。颔联以“剑气干斗”“纶钩钓鼇”反衬英雄失路之悲,颈联“蜗角”“鸿毛”对举,将世事纷争与士人命运并置,凸显理想幻灭的苍凉。尾联化用屈原精神,以“痛饮读骚”收束,既是对功名虚妄的彻悟,更是孤忠不屈的自我慰藉。全诗语言凝练,意境悲壮,在理性自省中饱含炽热家国之痛,深得楚骚遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。