提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿晚年退居乡野时所作,抒发躬耕太迟的悔憾与安于淡泊、愧对友朋的复杂心绪,借暮云归鸟之景寄托无尽愁怀。
译文
才发觉亲自耕种田园已经太晚,又能向谁倾诉这份心境呢?
只要能够安然饮食起居,哪里还敢再去计较功名利禄。
滞留他乡烦劳亲友频频寄信慰问,奔波劳碌实在愧对诸位友生。
心中怀抱的愁绪绵延不尽,只见暮色中归鸟飞越横亘的云层。
注释
始觉:方才察觉,含有醒悟与遗憾之意
躬耕:亲自从事农业耕作,常指隐居生活
食息:饮食与休息,代指基本生计与日常生活
敢复:岂敢再,表示否定与自谦
留滞:停留困顿于某地,多指仕途或行旅受阻
驱驰:奔走效劳,此处指为生计或仕途奔波劳碌
友生:朋友,同辈友人
暮云横:傍晚云层横亘天际,渲染苍茫愁郁的氛围
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“始觉”领起,道出归隐恨晚的无奈;颔联转写安贫乐道之志,实则暗含壮志难酬的自我宽慰;颈联对仗工稳,“烦书信”与“愧友生”将羁旅孤寂与负疚之情交织呈现。尾联以景结情,归鸟投林反衬自身漂泊无依,暮云横空更添愁绪之广远绵长。诗中既有陶渊明式的田园向往,又保留了宋代士人特有的理性自省与身世之感,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。