提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨冠卿所作七言绝句,通过追忆昔日小院春景,以杏花、夜香、月色与笛声勾勒出幽静朦胧的意境,抒发对往昔时光的深切怀念与淡淡愁绪。
译文
忽然回忆起从前回到小院的情景,
墙角处正开着两三枝杏花。
夜间的熏香燃尽时黄昏的月亮也已西沉,
邻家飘来缥缈悠扬的玉笛声。
注释
前时:从前,往日。
夜香:夜间焚烧的熏香,常用于计时或营造氛围。
烧断:燃尽,指香已烧完。
缥缈:形容声音隐约悠扬、若有若无。
玉笛:精美的笛子,常喻指清雅乐声。
赏析
本诗以“忽忆”领起全篇,将现实与回忆自然衔接。前两句以简淡笔触点染小院春色,“两三枝”杏花疏朗有致,暗合宋人尚简之审美。后两句转写夜景,以“烧断”暗示时间流逝,月色与残香交织出静谧氛围;末句以邻家笛声作结,视听交融,余韵悠长。全诗无一字言愁,而怀旧之情尽在景物描摹之中,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景寓情的艺术特色,尤以“缥缈隣家玉笛吹”一句最得神韵,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。