提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节雨中,诗人杨冠卿羁旅异乡,逢佳节而倍思亲。借昏暗雨夜与山月之景,抒发无家可归的深沉愁绪与无尽悲泪,情感真挚动人。
译文
没有家园可以依托,怎能忍受这异乡的漂泊?
难怪在愁苦之际,万千感慨涌上心头。
今夜雨水迷蒙,山间月色昏暗不明,
脸上的泪痕原本就未曾比那月光减少分毫。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多寄哀思。
耐:忍受,承受。
怪底:难怪,怪不得。
元:原来,本来。
金波:指月光,此处代指明亮的月色。
赏析
本诗以情驭景,情景交融。首句直抒胸臆,点明“无家”之痛与“异乡”之苦,奠定全诗悲凉基调。次句承上启下,将抽象愁绪具象化为“万感”。后两句转写雨夜昏月之景,以环境的凄暗烘托内心悲苦,结句以“泪痕”与“金波”作比,既言泪水之多不逊月色,又暗含月光虽暗而泪光犹在的凄绝,将羁旅哀愁推向极致,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。