提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨冠卿所作,描绘雪后荒村清冷之景,抒发晚年安于隐居、淡泊名利的心境,体现宋人尚理趣与归隐情怀。
译文
荒野的日光映照低矮茅屋,
偏僻村落还残留着霰雪。
山脚溪流因冰冻而裂开,
幽深山谷中鸟鸣声空灵缥缈。
抬头远望心生归隐新念,
回到窗前仍有旧书相伴。
残年余生只求温饱足矣,
何必再去追求功名利禄。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
霰雪:空中降落的白色不透明小冰粒,常先于雪或夹雪而下
山足:山脚
迥:深远、空旷
矫首:抬头,引申为向往、期盼
新隠:新的隐居志趣或境界
残年:晚年,暮年
事:从事、追求
赏析
本诗以白描手法勾勒雪后荒村图景,“溪流山足裂”以触觉写严寒,“谷迥鸟声虚”以听觉衬空寂,视听结合营造出清冷幽邃之境。颈联由景入情,“怀新隠”与“有旧书”对举,展现精神世界的自足安宁。尾联直抒胸臆,以“甘饱饭”反衬“事名誉”之虚妄,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代士人历经世事沧桑后返璞归真、安贫乐道的人生哲学,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。