诗词大全 名家 朝代 专题 名句

适安旅次 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨冠卿羁旅途中所作,描绘秋夜客居异乡的孤寂情景。诗人借蒲草、红叶、暮砧、寒螀等意象,抒发了长夜难眠的旅愁与身心俱疲的感慨。

译文

栏杆旁的蒲草随风摇曳,显得碧绿而清瘦, 林间树叶经霜染透,呈现出深沉的红色。 漂泊在外的游子厌倦了这漫漫长夜, 当地居民捣衣的砧声催促着暮色降临。 风吹树梢,窗纸被刮得急促作响, 月光流转,药栏投下移动的阴影。 纵然高枕而卧也已毫无睡意, 寒蝉啊,请不要再凄苦地悲吟。

注释

槛蒲:栏杆边的蒲草。 碧瘦:形容蒲草枯黄稀疏,绿意消减。 客子:旅居在外的人。 暮砧:傍晚捣衣的声音,常寓思乡怀人之情。 风梢:风吹动的树枝末端。 药栏:种植草药或花卉的围栏。 寒螀:寒蝉,秋日鸣叫的蝉,声多凄切。

赏析

全诗以景起兴,首联“碧瘦”“红深”对仗工稳,色彩鲜明中透出秋意萧瑟。颔联由景入情,以“倦长夜”直抒胸臆,借“暮砧”烘托羁旅之愁。颈联视听结合,“窗纸急”写风声之厉,“药栏阴”状月色之移,极言夜深人静、孤枕难安之境。尾联以祈使句收束,怨寒螀苦吟,实则反衬内心愁绪之深重,欲求宁静而不得。全篇语言凝练,意境凄清,将客观物象与主观愁思完美交融,展现了宋诗细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品