提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨冠卿途经夹江时所作行旅诗,描绘雨后山川清幽之景,抒发羁旅漂泊之感与从容自适之情。
译文
雨水洗过之后山色显得格外宁静,江水奔流使得阻塞的水道得以畅通。
征途之上笼罩着万千烟霭中的树木,行人的身影如同秋日里随风飘转的飞蓬。
平坦的郊野上弥漫着黯淡迷蒙的雾气,幽深的山谷中吹来清凉舒缓的微风。
正应当缓缓吟歌以寄情怀,切莫像离去时那般匆忙急促。
注释
夹江:地名,在今四川省乐山市境内,因青衣江与大渡河在此汇合而得名。
塞水通:指雨后水量充沛,原本淤塞或浅窄的水道变得通畅。
征涂:即征途,远行的道路。
秋蓬:秋天的蓬草,枯后根断随风飞旋,古诗文中常喻指漂泊无定的游子。
黯澹:昏暗不明貌,此处形容雾气浓重迷离。
清徐:清凉而舒缓。
邃谷:幽深的山谷。
直须:正应当,只管。
去怱怱:离去时匆忙急促的样子。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与动静相衬。首联以“雨洗”“江流”勾勒雨后山川澄澈通达之景,奠定清幽基调。颔联“万烟树”对“一秋蓬”,以广阔迷茫的背景反衬个体漂泊之渺小孤寂,意象典型而情感深沉。颈联转写郊雾谷风,视听触觉交织,渲染出旅途的清冷与宁静。尾联由景入情,以“歌缓缓”劝慰自己莫要“去怱怱”,将羁旅愁绪化为从容旷达的人生态度,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。