提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿《归涂春晚》组诗其三,写暮春归途夜行羁旅之愁。诗人暂歇野水边又连夜赶路,借残月子规声抒发难以言说的客中愁绪,情景交融,意境凄清。
译文
暂时解下征马的缰绳,在野外水边稍作休憩,
卷起衣襟重新上马时,夜色已不知到了几更。
羁旅他乡的愁苦本就令人难以启齿诉说,
偏偏在残月之下,又听见一声杜鹃啼鸣。
注释
𫏐:同“暂”,暂时、短暂之意
征骖:指远行所乘的马匹或车驾
湄:岸边,水滨
卷衣:提起或整理衣襟,形容匆忙整装之态
夜何其:夜如何,感叹夜色深沉或时间流逝
政自:正自,本来就、恰好是
子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻思归或悲愁
赏析
本诗以夜行归途为背景,将羁旅之愁推向极致。前两句通过“暂解”与“卷衣上马”的动作转换,勾勒出行人奔波劳顿、不得安歇的窘迫情状,“夜何其”三字暗含对漫长黑夜的无奈叹息。后两句直抒胸臆,“不堪说”道出愁绪之深重难言,而结句以景收束,残月孤悬、子规哀啼,视听结合,将抽象愁思化为具体可感的凄凉意境。全诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,以声衬寂,余韵悠长,深得宋人绝句含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。