诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归涂春晚 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人杨冠卿归途夜宿所作,描绘春夜羁旅中听雨惜花之情,借风雨摧花之景抒发时光流逝与漂泊孤寂的淡淡愁绪。

译文

更漏声点点响起,清冷的长夜正缓缓流逝, 朦胧的乡月微光,透过雕花窗棂显得空寂虚幻。 梦中惊醒忽然听到窗外狂风骤雨大作, 想到明日经过前村时,春花定被吹打得更加稀疏零落。

注释

更筹:古代计时报更用的竹签,此处代指更漏声或时间流逝 徂:往,去,指夜晚渐渐过去 琐窗:雕刻有连环形花纹的窗户 虚:空明、朦胧不清的样子 疎:同“疏”,稀少、零落

赏析

全诗以听觉与视觉交织写羁旅春愁。首二句以“点点”更筹、“昏昏”乡月营造孤寂清冷氛围,“琐窗虚”三字将月色与心境融为一体,透出漂泊者的恍惚迷离。后两句由梦回听雨转入对落花的悬想,不直写眼前残红,而以“明日前村花更疎”作结,将惜花之情延伸至未来时空,含蓄深沉。风雨既是实景,亦隐喻人生际遇之无常,在平淡叙述中寄寓了对春光易逝、归途漫漫的无限怅惘,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品