诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归涂春晚 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人杨冠卿暮春归途所作,描绘春晚时节荼蘼花开、风花扑衣的景致,借暮春残景抒发羁旅归思与惜春之情。

译文

等到春天将尽之时,游子也踏上了归途, 纷乱的风中飞花扑面而来,沾满了征衣。 十里长路上弥漫着荼蘼花的清香, 凋零的花串如珠幢般垂下,映对着夕阳余晖。

注释

归涂:归途,回家的路。 撩乱:纷乱飞舞的样子。 征衣:旅人外出所穿的衣服。 荼蘼:春季最后开放的花,象征春事将尽。 珠幢:饰有珠玉的伞盖或帷帐,此处喻指成串下垂的荼蘼花穗。 晚晖:傍晚的阳光。

赏析

全诗以暮春归途为背景,情景交融。首句“待得春归人亦归”巧用双关,将自然节序与人生行旅并置,暗含时光流逝之叹。次句“风花撩乱扑征衣”以动写愁,飞花扑面既是实景,又喻心绪纷乱。后两句转写荼蘼盛极而衰之态,“清香十里”与“零落珠幢”形成感官对照,以华美意象反衬春光将逝的凄婉。结句“对晚晖”三字收束全篇,将花之零落、人之迟暮与日之西沉融为一体,余韵悠长,尽显宋诗含蓄深婉之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品